My Christmas musical torture

     Depuis quelques temps je fais l’expérience d’une douloureuse et lente torture. Ne vous inquiétez pas, rien de grave ne m’est arrivé, je ne vous écris pas cet article depuis une cave sombre où des gens étranges m’arrachent les ongles un à un. Non, je vous écris tranquillement depuis mon canapé, mais malheureusement, cela n’empêche absolument pas la torture dont je vais vous parler aujourd’hui : les chants de Noël...

Since a few weeks, I am experiencing a painful and slow torture. Don’t worry, nothing bad happened, I am not writing from a dark basement where weird people pull out my fingernails one by one. No, I’m peacefully writing from my couch, but unfortunately I am still living the torture that I would like to talk about today: Christmas songs...

     Je n’aime pas les chants de Noël et je ne sais pas pourquoi. Ne vous méprenez pas, j’aime beaucoup Noël (enfin j’y reviendrai) et en réfléchissant à cet article, j’ai vraiment essayé de comprendre pourquoi je n’aimais pas les chants de Noël mais je n’ai toujours pas la réponse. Peut-être est-ce lié au fait que je ne supporte rien ni personne qui sait. Quand j’étais plus jeune, mon père adorait les chants de Noël et à partir de mi-décembre, il écoutait régulièrement ses CD de Noël, dans le salon pour bien en faire profiter tout le monde. Je vous épargnerai les discussions que nous avons eues à ce propos lors de cette délicieuse période qu’a été mon adolescence, laissez-moi juste vous dire qu’elles ne correspondaient pas vraiment à l’esprit de Noël.

     Eh bien partir vivre aux Etats-Unis n’a rien arrangé. Figurez-vous que mon pays d’adoption voue un culte aux chansons de Noël. Une de mes stations de radio préférées, qui d’habitude joue des musiques plutôt variées et que j’aime bien (ce qui vu mes goûts musicaux n’est pas forcément une bonne publicité pour cette station) s’est mis à jouer UNIQUEMENT des chants de Noël, et ce depuis MI-NOVEMBRE !!! Qui peut bien avoir envie d’écouter des chants de Noël mi-novembre ?? En tout cas pas moi.

     Dans mes souvenirs, les chants de Noël français sont tous un peu tristes, voire limite déprimants. Ça chante avec des tremolos dans la voix des trucs du genre c’est ma faute si le Père Noël va se les peler en distribuant les cadeaux. Vous remarquerez que la culpabilité engendrée par cette chanson ne m’a jamais empêchée de faire des listes de Noël longues comme le bras (quand j’étais enfant bien sûr, maintenant je suis aussi très contente si le Père Noël m’amène un chèque). Sinon il y a aussi les chansons religieuses et je vais soigneusement éviter d’en parler et m’en tenir aux bons Noëls bien païens.

     Ici aux Etats-Unis, les chants de Noël sont un peu moins traditionnels et un peu plus joyeux. Mais je reste perplexe face à certaines chansons du genre « I Want a Hippopotamus for Christmas » (« Je veux un hippopotame pour Noël »). Qui donc a eu l’idée de cette chanson je me le demande. Apres il y a aussi la magnifique chanson du violeur « Baby it’s cold outside ». Pendant toute la chanson, une fille veut partir de chez un mec et lui l’en empêche, avec un moment magistral ou il lui sert un verre et où elle demande ce qu’il a mis dedans. Je trouve ça un peu étonnant pour une chanson de Noël mais apparemment personne ne m’a demandé mon avis.

     Mais heureusement il y a une chanson qui rattrape toutes les autres, une chanson tellement réussie à tous les niveaux qu’elle me permet de supporter la torture des chants de Noël qui va durer encore près d’un mois, et je crois que le mieux c’est encore de vous laisser l’apprécier :

I don’t like Christmas songs and I don’t know why. Don’t get me wrong, I really like Christmas (well, I’ll get back to that) and while thinking about this article I really tried to understand why I don’t like Christmas songs but I still cannot find the answer. Maybe it is because I cannot stand anything nor anybody, who knows. When I was younger, my father loved Christmas songs and starting mid-December he would regularly play his Christmas CDs, in the living-room so that everybody could enjoy it. I will spare you he conversations that we had about that during this delightful time that my adolescence was, let me just say that they were not really fitting with Christmas spirit.

Well going to live in the US did not help. See, my adoptive country worships Christmas songs. One of my favorite radio stations, which usually plays pretty various songs that I like (which seeing my musical taste may not be good advertisement for this station) started playing ONLY Christmas songs since MID-NOVEMBER!! Who on Earth would want to listen to Christmas songs mid-November?? At least not me.

As far as I remember, French Christmas songs are always a little sad, even sometimes depressing. They sing in quavering voice something about it being my fault if Santa is freezing his butt when delivering presents. You will notice that the guilt induced by thins song never stopped me from writing Christmas wish-lists half a mile long (when I was a child of course, now I’m also very happy if Santa just brings me a check). You also have the religious Christmas songs and I am going to carefully avoid this topic and stick with pagan Christmas.

Here in the US Christmas songs are a little less traditional and a little bit happier. But I am still perplex when I listen to certain songs such as “I Want a Hippopotamus for Christmas”. For crying out loud who came up with this song? Then you also have the magnificent rapist song “Baby it’s cold outside”. During the whole song a girl wants to leave from a guy’s place and he’s stopping her from doing so, with a particular moment where he pours her a drink and she asks what he put in it.

But fortunately there is one song that makes up for all the others, one song so good on any level that it helps me put up with the Christmas songs torture that will last for another month or so, and I think the best is to let you enjoy it: